Yoshiko e compagni sono finiti nel periodo degli stati combattenti e vengono attaccati dall'esercito Takeda, che si trova però a dover fronteggiare i legion, terribili mostri venuti dal 2060. Dopo aver lasciato in vita solo l'armata Sanada, i Takeda battono in ritirata. Gli abitanti del palazzo, traumatizzati dalla crudeltà dello scontro, si prendono cura di un ragazzino rimasto a piangere nell'ormai deserto campo di battaglia. approfittando del salto temporale, Magobe'e si dirige da solo verso un villaggio misterioso. per riportarlo indietro, un gruppo capeggiato da Tsushima e Yoshiko si mette in marcia a bordo di un'auto modificata, ma...l'armata Sanada li sorprende. Che le previsioni diano "temporali" di acqua nera?
