Yoshiko e i suoi amici, dopo essere stati scaraventati nel periodo degli stati combattenti dall'"onda del tempo", sono stati attaccati dall'esercito Sanada, che vuole impadronirsi del palazzo. La lotta è ormai senza quartiere e, grazie al piano escogitato da Magobe'e, Yoshiko e gli altri tengono testa al nemico. La guerra, però, non risparmia nessuno e si cominciano a registrare le prime perdite. Masayuki Sanada prepara un nuovo attacco per avere la-meglio su Yoshiko e i suoi amici, ancora sconvolti dalla morte dei loro compagni. In questa spirale di violenza, chi avrà la meglio?
