Yoshiko e i suoi amici, dopo essere finiti nel periodo degli Stati Combattenti, hanno subito un attacco da parte dell'Armata Sanada che, in breve, si è trasformato in una vera e propria battaglia su larga scala. Yoshiko e Miki, convinte che ci sia una possibilità di tornare a casa, decidono di partecipare allo scontro. Le due fazioni aprono le ostilità: i Sanada sferrano un violento attacco al palazzo, mentre Magobe'e studia una strategia per prevalere sull'avversario. Proprio quando tutti sono impegnati a combattere, però, accade l'inaspettato: Tsushima perde i sensi e, mentre giace svenuto sul campo di battaglia, il suo passato riaffiora...
