Moby è un cucciolo di balena, lontano discendente della famigerata balena bianca Moby Dick, mentre Akab, il piccolo pescatore, è un pronipote dell'ombroso capitano Acab. A causa della tragica vicenda che riguarda i loro antenati, tra le loro famiglie hanno sempre regnato diffidenza, rancore ed odio. Il primo incontro casuale tra i due piccoli non si svolge nella migliore delle maniere: durante un litigio Akab è vittima di un piccolo incidente, provocato involontariamente da Moby, ed al principio anche loro due sembrano destinati ad odiarsi... Ma le cose debbono per forza continuare così? I due "cuccioli" avranno tutto il tempo di riflettere, di capire che entrambi hanno commesso degli errori, ma che se davvero lo desidereranno, il loro futuro e quello dei loro simili potrà finalmente iniziare ad essere molto diverso.
