Questo breve saggio nasce con l'intenzione di integrare le spiegazioni grammaticali sul causativo fornite dai libri di testo e dalle grammatiche di uso scolastico del giapponese con un trattamento più sofisticato della materia tratto dalla linguistica. Non può e non vuole essere una discussione completa di tutto ciò che riguarda il causativo giapponese, ma è sicuramente molto più dettagliato ed esauriente dei capitoli delle grammatiche scolastiche. Si focalizza sulle strategie di realizzazione del causativo (lessicale, perifrastico e morfologico) in relazione alla categoria del predicato modificato (verbo, aggettivo), e sulle diverse interpretazioni semantiche date a ciascuna strategia.
