I dieci racconti costituenti il volumetto "Pi greco" nascono, come rivela l'autrice, per una esigenza terapeutica. Trapiantata in Germania per motivi di famiglia e di lavoro, Paola Malgeri sente l'esigenza di esternare i vissuti e le considerazioni scaturite in diciassette anni trascorsi all'estero. Anni di incontri, di scambi, di confronti continui con l'altro, con il "lontano da sé". Le diverse mentalità, le abitudini contrastanti e contrastate della vita quotidiana, lavorativa ed affettiva, trovano un'espressione di sintesi nel titolo stesso: il "pi greco" infatti, nelle sue linee universalmente riconosciute, è simbolo di un ponte tra due culture. La speranza di vedere sempre più in maniera positiva il compenetrare delle abitudini migliori delle due forme di vivere, di pensare, di imparare e di evolversi dello stile italiano e di quello tedesco, ha dato forma e voci ai personaggi racchiusi in questo libro.
