Lucy e Sergey Miller, genitori di Kate, sono riusciti ad ottenere gli arresti domiciliari ed ora abitano in quella casetta bianca circondata dal campo di lavanda in cui la figlia ha alloggiato durante i primi mesi di soggiorno in Francia. Il desiderio di risolvere il mistero che circonda l'arresto dei genitori, spinge la giovane californiana a riprendere le indagini, con la speranza di trovare nuove prove che permettano di scagionarli definitivamente. Grazie al coinvolgimento della amica Sabine, agente speciale della Gendarmerie francese, Kate riuscirà a scoprire che la vera causa dell'arresto di mamma e papà è da ricercarsi negli interessi 'sporchi' legati al traffico di armi. Spesso gli eventi del passato rappresentano un bagaglio ingombrante con il quale affrontare le dinamiche del presente.
