Sulle missive di cancelleria mancava uno studio globale, che prendesse in considerazione la totalità di esse: un panorama complessivo del linguaggio, dell'argomentazione e dei concetti, partendo dal singolo lemma, per risalire ai sintagmi, alle tecniche informative e argomentative, fino alla messa in relazione dei singoli casi con regole più generali dedotte dalla storia, dalla scienza e dall'etica. Occorreva entrare più profondamente nella materia per capire secondo quali concetti Machiavelli concepisse lo svolgimento della sua attività amministrativa e diplomatica e con quale strategia argomentativa e comunicativa lo attuasse. (Jean-Jacques Marchand)
