Arrivata in un mondo parallelo con il suo incredibile equipaggiamento 'cheat' - un adorabile ma potentissimo costume da orso - Yuna si prepara a una nuova impresa: raggiungere il leggendario "albero delle api" in cerca di miele. Ma ad attenderla ci sarà una sorpresa tutt'altro che dolce: un'improvvisa battaglia tra un padre e un figlio orsi contro un gruppo di orchi! Nel frattempo, nella capitale del regno, Yuna riceve una nuova e inaspettata missione: fare da scorta a un gruppo di promettenti studenti dell'accademia. Nonostante il suo passato da 'hikikomori', sarà proprio lei a guidare questo variopinto gruppo in un'avventura ricca di emozioni e colpi di scena.
