Scrittore coltissimo e raffinato, Jorge Luis Borges ha saputo calare nei suoi testi il gusto per l'invenzione e la suggestiva visione del mondo come labirinto, come immensa biblioteca. In due volumi dei Meridiani è presentata con testo a fronte quando si tratta di poesia - la traduzione delle Obras completas 1923-1972 autorizzate dall'autore (Buenos Aires 1974), a cui Domenico Porzio, il curatore, ha aggiunto una scelta di testi successivi al 1972. Nel secondo volume alcune tra le opere presenti sono "L'altro", "lo stesso", "Per le sei corde", "Elogio dell'ombra", "i Prologhi", i "Saggi danteschi".
