Grazie a Thorgal, il figlio del governatore di una provincia romana d'Oriente ha riportano una grande vittoria nel torneo di tiro con l'arco. Ma volendo tenere tutto per sé il merito dell'impresa il giovane rampollo ha lasciato in fin di vita (creduto morto) il coraggioso vichingo "figlio delle stelle". Credendo Thorgal morto, sua moglie Aaricia si dirige a nord nel tentativo di raggiungere le Northland, il proprio paese natale, ma il tentativo di fuga costa alla donna e ai suoi figli i lavori forzati in una miniera nella quale la malvagia guardiana è una vecchia conoscenza di Thorgal: Kriss di Valnor.
