Le Storie di Erotodo sono il risultato di un lungo reportage dell'autore in giro per il mondo allora conosciuto per informare gli Ateniesi dei fatti che avevano portato all'unità dell'Ellade, in occasione dell'invasione barbarica proveniente da est. Fu, però, anche uno spunto per magnificare la democrazia di Atene, l'orgoglio di appartenenza di Sparta, il senso della giustizia dei Greci in generale, verso la rozzezza dei Persiani in genere e la loro crudeltà in particolare. Ecco che le storie allora si affollano di aneddoti, a volte curiosi a volte trucidi, ma sempre sorprendenti. Giovanni Poccia ha voluto astrarre questa parte più aneddotica delle Storie, risparmiando al lettore la quantità di informazioni che Erodoto fornisce: ecco allora che questa riduzione assume il sapore di una raccolta di racconti, dalle tinte spesso fiabesche, di facile e gradevole lettura.
