E' stato scritto che se Katherine Mansfield ha messo per prima la Nuova Zelanda sulla mappa della letteratura Frank Sargeson ne è stato il primo vero cartografo, colui che ha dato una voce ai suoi reticenti, laconici conterranei ed è riuscito a tradurre la loro lingua e la loro vita in splendide, perfette storie perfettamente molate da un'arte raffinata e solida; dalla lezione dei grandi maestri della "short story", Hemingway e Anderson, Sargeson si è ispirato per tradurre nei termini della sua cultura le voci gergali dei vari ambienti di lavoro, senza mai sfociare nel puro colore locale.
