In "Cronache della vita che passa" si trovano riunite le prose che danno il titolo al volume, prose in un certo senso "giornalistiche" perché traggono tutte il loro spunto da una quotidianità che Pessoa prende a prestito per esprimere il suo punto di vista spesso paradossale e sempre originale. Ma nella "vita che passa" di Pessoa c'è anche posto per una figura come Aleister Crowley (1875-1947), il "mago" ispiratore del famoso romanzo di W. S. Maugham, che il poeta incontrò a Lisbona nel 1930, dopo che i due avevano intrattenuto una breve ma interessante corrispondenza sul tema dell'occultismo. Si tratta di quello stesso Crowley che Mussolini farà poi espellere dall'Italia per sospette attività antifasciste e pratiche magiche a fini sessuali. La misteriosa "cronaca" di quell'incontro, che vide poi scomparire pochi giorni dopo il misterioso personaggio alla Boca do Inferno de Cascais, viene narrata da Pessoa - che nell'occasione fu persino interrogato dalla polizia insieme al suo amico giornalista Ferreira Gomes - in pagine tanto straordinarie quanto poco conosciute.
