I titoli dei due libri sono entrambi riferiti a Francesco -per celebrare i suoi otto secoli di presenza nella storia umana- ma hanno entrambi una derivazione biblica. Infatti, il Silenzio non va inteso come assenza di voce, ma come concento di tutte le voci possibili: la somma delle voci è il silenzio degli angeli, come la somma dei colori è l'assenza-fusione dei colori nel bianco, che li contiene tutti. Nel secondo libro, invece, i Dialoghi si ricongiungono al canone della narrazione evangelica, anche se il lemma greco-latino viene celebrato alla fine del VI secolo d.C. da Gregorio Magno con i quattro libri dei Dialoghi -Dialogi de vita et miraculis patrum italicorum- e trattano dei miracoli dei Santi italiani fino alla fine dell'anno 594 d.C. I quattro libri di Gregorio Magno espongono in forma di dottrina divulgativa, attraverso la vita dei Santi, in un dialogo esplicativo tra Gregorio Magno e il suo diacono Pietro, i valori fondanti dello spirito cristiano. Si tratta esattamente dell'obiettivo sviluppato dal libro doppio di Elena Bartone: celebrare i valori spirituali di Francesco d'Assisi.
