Questo libretto è il frutto della divertita e affettuosa collaborazione tra due amiche e raccoglie le poesie di Edith Dzieduszycka e le illustrazioni di Paola Mazzetti. Edith, d'origine francese, racconta le difficoltà iniziali di chi sbarca in un paese straniero e deve a poco a poco impararne la lingua. Intorno a questi piccoli testi che parlano della lotta con le parole e della tecnologia fanno da compagni di viaggio i personaggi buffi e saltellanti, gli animaletti strani gli oggetti improbabili, pieni d'ironia e simpatia disegnati dalla penna di Paola. L'insieme sprizza sense of humor leggerezza allegria e mette di buon umore.
