Questa è la storia di due sorelle, la volpe Silvia e la volpe Clara: la prima Silvia, dal carattere perfido, maligno, autoritario e malinconico; la seconda invece è generosa, altruista e con tanta pazienza nei confronti della sorella. Al servizio della perfida volpe Silvia ci sono dieci simpatici scoiattoli chiamati: Amor Severo, Coccolone, Sempre Fermo, Broncio Rabbio, Intellettual Gentile, Riposo Completo, Pazientevol Calmo, Ignorante Mentale, Servile Volontario, Leale Veritiero. La volpe Silvia tiene sott'occhio la sorella Clara, non vuole che si innamori di nessun ragazzo, al contrario vuole che resti zitella. Un giorno, mentre nel villaggio di Tatabum gli abitanti trascorrono le solite faccende quotidiane, si sente il suono di una carrozza, all'improvviso tutti gli abitanti mormorano l'un l'altro: «Ma chi è questo ricco signore? da quanti anni che non si vede una carrozza qui a Tatabum!». In realtà è un individuo che provocherà discordia fra le due sorelle...
