L'estate è trascorsa tranquillamente e, nonostante la morte di Al, Alfred e Arnette la vita, tra alti e bassi, ha continuato il suo corso. A fine novembre Barnaby torna a Dallas e si presenta a casa di Miller provocando una reazione a metà tra la sorpresa e la consapevolezza del perché del suo ritorno. Nonostante le obiezioni dei genitori di Michael il gruppo riparte per l'ultimo viaggio, alla ricerca dell'ultimo petalo, nella Roma di duemila anni fa. Sono necessari due viaggi per poter effettuare il recupero ma alla fine tutto va per il meglio. O almeno così sembra...
