Il volume è un'antologia tratta dalle raccolte complete dei poeti Nakahara Chûya (1907-1937) e Tachihara Michizô (1914-1939) i quali sono considerati tra i più importanti esponenti della moderna poesia nipponica. Le biografie dei due poeti mostrano singolari analogie: entrambi nel corso della loro breve vita hanno pubblicato poche raccolte, ma hanno conosciuto una grande fama postuma. Nonostante appartengano alla stessa corrente letteraria, la loro poesia si è sviluppata in maniera estremamente personale, con risultati differenti e molto originali. "Come vena d'acqua" permetterà ai lettori italiani di accostarsi all'essenza e alla bellezza della loro opera e, contemporaneamente, di approfondire la conoscenza della cultura giapponese.
