L'Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT ha intrapreso nel 2017 un percorso, celebrato ogni anno il 21 marzo in occasione della Giornata Mondiale della Poesia, per valorizzare l'arte poetica come possibilità espressiva dell'identità personale. L'esperimento condotto con gli studenti consisteva nell'esporli alla poesia straniera che, tradotta da loro stessi, diventava più intima, vissuta, sentita. Dal 2022, questa traiettoria è stata proposta anche ad alcuni detenuti della Casa Circondariale di Civitavecchia, per lo più stranieri. L'incontro con l'«io poetico» di autori capaci di dare voce, attraverso la parola, a sofferenze, gioie ed emozioni, ha suscitato nei partecipanti il desiderio di sperare - per sé e per gli altri - in un mondo diverso, migliore.
