«Questo volume non è un manuale di tecniche. È un invito a capire da dove vengono quelle tecniche. Quale concezione dell'essere le sostiene. Senza questa radice, ogni pratica rimane meccanica, svuotata di senso» (Elio Occhipinti). Possiamo considerare questo volume, uscito nei primi anni Novanta del secolo scorso all'interno di una storica collana fondata da Jaca Book con So-Wen, un vero lavoro "apripista" sulla Medicina Tradizionale Cinese in Italia. La Grande Medicina Cinese è nato dall'entusiasmo di chi, negli anni Ottanta e Novanta, si era avvicinato a un sapere ancora percepito come esotico. Da allora molto è cambiato, la Medicina Cinese ha percorso le strade d'Europa e d'America, trovando spazio dagli ambulatori alle università. Scrive Occhipinti: «Eppure, proprio di fronte a questa diffusione, nasce una preoccupazione. Più la Medicina Cinese si è espansa, più ha rischiato di essere semplificata, frammentata, ridotta alle sue parti più visibili e commerciabili. L'agopuntura ha conquistato i prontuari terapeutici, il Taiji Quan è entrato nelle palestre, il Qigong nei centri benessere. Ma il corpo vivo di questa medicina, la sua visione del mondo, la sua filosofia, il suo modo di guardare all'uomo come a un microcosmo immerso nel grande respiro dell'universo, rischiano di svanire, lasciando dietro di sé solo un involucro superficiale privo della sua reale sostanza vitale. È per questo motivo che questo libro, oggi, ci sembra ancora più necessario di quando fu scritto».
