Una nuova traduzione ed edizione critica del carteggio che va sotto il nome di Processo Castellano. Si tratta di un importante documento, anche se il suo valore è stato oggetto di numerose controversie, che precede il processo di canonizzazione. Caterina da Siena, come è capitato a molti santi, poco dopo la sua morte (1380) ha conosciuto una venerazione molto diffusa da parte dei fedeli e del clero. Questo riconoscimento e gli atti di pietà o le commemorazioni annuali, prima della canonizzazione ufficiale, avevano provocato in diversi fedeli uno sconcerto tale da suscitare un esposto al vescovo di Castello in Rialto (attuale diocesi di Venezia) per approfondire le virtù di Caterina e definire se si potessero fare legittimamente le commemorazioni. Il processo, che ha preso il nome di "castellano" dalla sede della curia, raccolse un nutrito numero di testimonianze e portò ad una decisione positiva.
