La miscellanea Errantiana curata da Paola Maria Filippi e Lorenzo Bonosi è un primo tentativo di esplorare in forma documentata la complessità biografica e intellettuale di uno dei maggiori traduttori-operatori culturali italiani del Novecento. Vincenzo Errante (1890-1951) è personaggio emblematico di una stagione culturale che promuove con convinzione la conoscenza e la mediazione delle letterature straniere in Italia attraverso iniziative universitarie, editoriali, traduttive e pubblicistiche ancor oggi incisive e stimolanti. Attorno a una singola figura si raccolgono decine e decine di nomi che definiscono un tessuto di civiltà artistica ricchissimo e largamente inesplorato in tanti suoi esiti ancor oggi attuali.
