Questo volume nasce come un omaggio per Matilde de Pasquale, che per tutta la sua vita professionale si è impegnata come studiosa rigorosa di snodi cruciali della civiltà tedesca, nonché come traduttrice attenta e appassionata. Oltre ai numerosi contributi squisitamente germanistici, il volume raccoglie testi di studiosi che affrontano aree tematiche diverse: dalle civiltà orientali alla letteratura italiana e alle letterature comparate; dalla storia contemporanea al diritto costituzionale; dalla glottologia e dalla didattica delle lingue straniere alla storia del teatro e delle avanguardie artistiche, alla critica storico-letteraria inglese e francese.
