Ogni soggetto sociale è legato alla terra o al territorio in cui vive. Ma c'è forse un soggetto che vi è legato particolarmente in termini filosofici: il soggetto contadino. Le realtà editoriali Coessenza (Cosenza, Italia) e El 8vo.loco ediciones (Buenos Aires, Argentina) si sono riconosciute come simili, nella pratica e nella filosofia di base. Quando un riconoscimento del genere ha luogo è inevitabile che si senta l'esigenza di un'azione concreta che vada al di là della puntualità del momento. In un anno di dialogo, si è cercato di trovare un modo per poter collaborare, agire in simultanea. La lontananza geografica ha influito sui tempi di realizzazione ma non sulla voglia di creazione collettiva. Alla lontananza geografica non è corrisposta una lontananza di intenti. Dopo un anno si è discusso sulla forma, sul taglio, sulla natura della collaborazione. Non più una semplice traduzione vicendevole dei personali prodotti editoriali, ma la creazione di uno spazio comune e organico in vista di prodotti sempre nuovi.
